Заказ тура

Translation Services

ереводческие проекты в сфере медицины

К таким переводам относятся: техническая документация для изделий медицинского назначения, сертификаты анализов, сертификаты соответствия, сертификаты регистрации, паспорта безопасности, отчеты о клинической оценке, верификации, протоколы испытаний, резюме валидации, планы управления рисками, отчетов по оценке рисков, каталоги медицинских изделий, руководства пользователей, сайты медицинских изделий, научные медицинские статьи, клинические исследования и др.

Над выполнением каждого заказа работают несколько специалистов, такие как переводчики с техническим или медицинским образованием, редактор в заданной тематической области, верстальщик, который осуществляет качественную базовую верстку файлов перед финальной сдачей клиенту. Опционно могут подключаться дополнительные консультанты и другие специалисты.

Медицина является активно развивающейся областью практической и научной деятельности, и мы стараемся следовать в ногу со временем, отслеживая изменения в ГОСТах для медицинских изделий, правилах сертификации и принятой медицинской терминологии, которые могут быть полезны переводчикам в их деятельности.

 

Цены на перевод текстов в бюро переводов указаны в руб. РФ за 1 учетную переводческую страницу = 1800 знаков с пробелами. Для точного просчета стоимости и сроков выполнения перевода присылайте документы на электронную почту: zakazavi@gmail.com

Другие языки под запрос.

Английский

290

Немецкий

340

Испанский

360

Итальянский

360

Французский

360

Турецкий

500

Китайский

650

Японский

750

МЫ ЗНАЕМ, КАК

 

Клиентоориентированность – индивидуальный подход к клиенту и поставленной задаче.

Коллектив профессиональных лингвистов-переводчиков.

Контроль качества на всем цикле проекта: перевод, редактура и корректура (*верстка).

Применение технологии Translation Memory и ее средств автоматизированного перевода (CAT — computer assisted translation).

Гибкая ценовая политика – специальная система скидок на объем, повторное обращение и для постоянных клиентов.

Консультация 24/7 – мы на связи в любое время по skype, viber, e-mail или по телефонам, указанным в контактах.

 

Существует возможность выполнять письменные переводы на иностранные языки из любой точки Мира.

Работам, как с организациями, так и с частными лицами. Возможна оплата на расчетный счет ИП, или банковскую карту.сокая эффективность, надежное и взаимовыгодное сотрудничество.

Ко
Командная работа, высокая эффективность, надежное и взаимовыгодное сотрудничество.
КАК СТРОИТСЯ РАБОТА НАД ПРОЕКТОМ?

 

Мы придерживаемся основных принципов работы в данной отрасли, но всегда стараемся найти индивидуальный подход к каждому отдельному случаю, принять во внимание потребности и пожелания клиента, определить и решить его «боли».

 

Алгоритм работы:

 

  1. Произведение расчета стоимости и установка срока для проведения работ.

На данном этапе компания-партнер может предоставить материал для ознакомления и определения бюджета и срока заданного переводческого проекта, или выдвинуть предложение о выполнении проекта на уже установленных сроках.

 

  1. Формирование задач проекта:

- распределение задач между членами переводческой группы;

- формирование рабочего глоссария;

- установление процедур и критериев оценки результатов работы;

 

  1.  Поддержка связи с клиентом на протяжении работы, если такова необходима.

 

  1. Оформление результатов согласно заданным критериям оценки.

 

  1. Пополнение портфолио.

 

В данном разделе Вы можете ознакомиться с Портфолио проектов, выполненных нами.

Перечень наименований компаний, для которых мы выполняли переводы в качестве субподрядчика, и примеры работ приведены ниже.

Командная работа, высокая эффективность, надежное и взаимовыгодное сотрудничество.
 
 
Командная работа, высокая эффективность, надежное и взаимовыгодное сотрудничество.
 
 
мандна
Командная работа, высокая эффективность, надежное и взаимовыгодное сотрудничество.
 
 
я работа, высокая эффективность, надежное и взаимовыгодное сотрудничество.
 
 
 
Командная работа, высокая эффективность, надежное и взаимовыгодное сотрудничество.